Los diputados del Milli Məclis, junto con líderes y representantes de varias organizaciones no gubernamentales, se han dirigido a los Senadores y Miembros de la Cámara de Representantes del Congreso de EE. UU. mediante una carta.
«Elchi» presenta el texto de la apelación:
Estimados Senadores y Miembros de la Cámara de Representantes,
Nosotros, miembros del Milli Məclis de la República de Azerbaiyán y de organizaciones no gubernamentales, nos dirigimos a ustedes en respuesta a su carta del 5 de octubre de 2026, relacionada con Azerbaiyán. Damos gran importancia al diálogo con el Congreso de los Estados Unidos y compartimos el objetivo de garantizar una paz duradera entre Azerbaiyán y Armenia. Sin embargo, creemos que varias disposiciones reflejadas en su carta no tienen en cuenta el importante contexto histórico y legal, y corren el riesgo de dificultar el progreso logrado gracias a los esfuerzos diplomáticos de EE. UU.
Azerbaiyán se ha enfrentado a las consecuencias de un conflicto y la ocupación de aproximadamente el 20 por ciento de sus territorios reconocidos internacionalmente durante más de treinta años. Más de 20.000 azerbaiyanos han sido asesinados y más de un millón de personas han sido desplazadas de Armenia y de los territorios previamente ocupados de Azerbaiyán. El destino de 4.010 azerbaiyanos desaparecidos sigue siendo desconocido. La masacre de Jodaly, en la que murieron 613 civiles, así como la destrucción de aldeas y ciudades, lugares religiosos y ejemplos de patrimonio cultural, son algunas de las páginas más dolorosas de nuestra historia nacional. Estas realidades deben tenerse en cuenta en cualquier proceso de evaluación del conflicto.
Las minas y los proyectiles sin explotar continúan poniendo en peligro la vida de las personas, así como obstaculizando los trabajos de restauración y el regreso seguro de las familias desplazadas. Según la evaluación de Azerbaiyán, aproximadamente 1,5 millones de minas están enterradas en aproximadamente el 13 por ciento del territorio del país. Desde 2020, más de 440 ciudadanos azerbaiyanos han resultado heridos como resultado de la detonación de minas y otros proyectiles. A este respecto, instamos al Congreso a prestar una atención continua a la actividad humanitaria de desminado, así como a la determinación del destino de las personas desaparecidas, incluida la obtención de información sobre posibles lugares de enterramiento y personas cuyo paradero se desconoce.
A pesar de las dificultades existentes, el Presidente Ilham Aliyev ha seguido una línea estratégica orientada a garantizar la paz, normalizar las relaciones y la integración económica regional. Azerbaiyán ha propuesto la iniciativa de preparar un acuerdo de paz y ha presentado un borrador del acuerdo a la parte armenia. Reconocemos y valoramos mucho el importante papel del Presidente Donald Trump en el avance de este proceso.
La Cumbre de Paz celebrada el 8 de agosto de 2025 en Washington fue una importante etapa diplomática. La Declaración Conjunta firmada con el testimonio del Presidente Trump y la rúbrica del Acuerdo sobre el establecimiento de la paz y las relaciones interestatales entre la República de Azerbaiyán y la República de Armenia han abierto nuevas oportunidades para la cooperación práctica. Se han establecido relaciones comerciales, incluida la exportación de productos petrolíferos de Azerbaiyán a Armenia. La Ruta Trump para la Paz y la Prosperidad Internacional (TRIPP) abre perspectivas para el fortalecimiento de las conexiones de transporte y comunicación regionales. Todo esto, al mismo tiempo, crea una base favorable para el mayor fortalecimiento de la asociación estratégica EE. UU.-Azerbaiyán.
Como miembros del Milli Məclis y de organizaciones no gubernamentales, apoyamos esta agenda de paz y creemos que el Congreso puede desempeñar un papel constructivo en la consolidación de los logros alcanzados.
Algunas de las personas mencionadas en su carta son presentadas como «líderes políticos y militares». Estas expresiones no reflejan la realidad. Dichas personas ocuparon altos cargos en una entidad separatista ilegal creada por Armenia en el territorio soberano de Azerbaiyán y fueron juzgadas por graves delitos, incluidos crímenes de guerra. Se garantizó el derecho a la defensa de los acusados en los procesos judiciales, y las pruebas y testimonios de testigos fueron examinados antes de dictar sentencia. Compartimos la importancia que el Congreso otorga al principio de un juicio justo. Al mismo tiempo, enfatizamos la importancia de mostrar respeto por la soberanía de Azerbaiyán y sus instituciones judiciales, de acuerdo con el enfoque adoptado hacia otros estados.
Además, protestamos contra la presentación de aproximadamente 241 km² de territorio como territorio armenio supuestamente ocupado por Azerbaiyán. Azerbaiyán reconoce la soberanía y la integridad territorial de Armenia. La determinación de la línea exacta a lo largo de partes individuales de la frontera internacional entre los dos países es objeto del proceso bilateral de delimitación y demarcación. Creemos que estas cuestiones deben resolverse dentro de los mecanismos existentes, y no basándose en evaluaciones unilaterales que predeterminen el resultado.
El Congreso también debe tener en cuenta la destrucción y profanación de mezquitas, cementerios, santuarios y monumentos históricos azerbaiyanos en los territorios previamente ocupados y en Armenia, al adoptar un enfoque fiable y principista en la cuestión del patrimonio cultural. La protección del patrimonio religioso y cultural debe basarse en un principio universal, y no debe permitirse la discriminación ni el enfoque selectivo.
Instamos además al Congreso a considerar la derogación total de la Sección 907 de la Ley de Apoyo a la Libertad. La Sección 907 ya no refleja el contexto histórico, las realidades geopolíticas actuales y el estado actual de las relaciones entre Azerbaiyán y Armenia. Incluso con la suspensión de su aplicación, esta sección sigue siendo un obstáculo para la plena realización de todo el potencial de nuestra asociación bilateral. La derogación de la sección sería un mensaje importante que expresaría el apoyo del Congreso al proceso de paz regional y al inicio de una nueva etapa en las relaciones entre EE. UU. y Azerbaiyán.
Esta es una oportunidad para el liderazgo político bipartidista de EE. UU. La paz entre Azerbaiyán y Armenia no debe convertirse en un tema de debate interpartidista en Washington. Por el contrario, debe ser valorada como un logro diplomático que promueve la estabilidad regional, las oportunidades económicas y los intereses de EE. UU. Es precisamente un enfoque bipartidista el que ha permitido a las administraciones estadounidenses construir una asociación de décadas con nuestro país y beneficiarse del apoyo de Azerbaiyán a las prioridades políticas clave de su país, incluidas las operaciones de mantenimiento de la paz.
Azerbaiyán y Armenia han declarado su compromiso de resolver las cuestiones pendientes de carácter humanitario, jurídico, político y práctico a través del diálogo bilateral directo. Los socios extranjeros pueden ayudar mejor apoyando este proceso y promoviendo soluciones aceptables para ambas partes.
Nuestra región ha pasado por un gran sufrimiento y tribulación, pero ahora existe una oportunidad real de construir un futuro diferente. Le invitamos a cooperar para consolidar el progreso logrado tras la Cumbre de Washington, fortalecer las relaciones entre Azerbaiyán y EE. UU. y garantizar una paz duradera en el Cáucaso Sur.
Atentamente,
Miembros del Milli Məclis de la República de Azerbaiyán:
- Məmmədov Qaya
- Yıldırım Fatma
- Vəliyev Samir
- Rüstəmxanlı Tənzilə
- Rəhimzadə Vüqar
- Oruc Zahid
- Nurullayev Razi
- Məsimli Əli
- Məmmədov Elman
- Məhərrəmov Bəhruz
- Musayev Elşən
- Mustafa Fazil
- Musabəyov Rasim
- Musayev Elşad
- Mollazadə Asim
- Mirzəzadə Aydın
- Mirzəbəyli Elçin
- Mahmudov Rəşad
- Qurbanov Sadiq
- Qurbanov Eyvaz
- Qurbanlı Mübariz
- Qafarov Vasif
- Həsənquliyev Qüdrət
- Həmzəyev Naqif
- Əliyeva Jalə
- Əli-Zadə Arzuxan
- Cəfərova Tamam
- Vəliyeva Mehriban
- Xasayeva Səbinə
- Hacıyev Sabir
Miembros de organizaciones no gubernamentales:
- Ramil İskəndərli – Presidente del Consejo de Administración del Foro Nacional de ONG de Azerbaiyán
- Əmir Əliyev – Presidente de la Asociación Pública «Centro para la Promoción de los Derechos Humanos»
- Əliməmməd Nuriyev – Jefe del Fondo de Investigación «Constitución»
- Zaur Məmmədov – Presidente del Club de Politólogos de Bakú
- Rey Qasımov – Presidente de la Asociación Pública «Asociación de Víctimas de Minas en Azerbaiyán»
- Hafiz Səfixanov – Presidente de la Asociación Pública «Asociación de Víctimas de Minas en Azerbaiyán»
- Zaur İbrahimli – Presidente de la Asociación Pública «Centro de Investigación Socioeconómica Prioritaria»
- Könül Behbudova – Presidenta de la Asociación Pública «Familias de Desaparecidos de Karabaj»
- Ayaz Mirzəyev – Presidente de la Asociación Pública «Red de Periodistas de Azerbaiyán»
- Umud Rəhimoğlu – Presidente del Fondo Internacional de Prensa de Eurasia
- Sevinc Əlizadə – Presidenta de la Asociación Pública «Victoria» de Apoyo a las Familias de Mártires