El poeta-periodista, publicista, académico de la Academia Internacional de Ciencias de Azerbaiyán, Emil Nasirli, ha sido elegido miembro de la Unión de Escritores de Georgia (UEG).
En la sede administrativa de la Unión de Escritores de Georgia (UEG) en la ciudad de Tiflis, se celebró la ceremonia de presentación del libro de poemas titulado “Estás en todas partes”, traducido al georgiano por el poeta-periodista, publicista, académico de la Academia Internacional de Ciencias, Emil Nasirli.
Al evento asistieron la Presidenta de la Unión de Escritores de Georgia, Sra. Makvala Gonashvili, escritores de Georgia y Azerbaiyán, Manana Dumbadze, hija del renombrado escritor, editor y guionista soviético georgiano Nodar Dumbadze, el conocido activista público y escritor Revaz Mishveladze, la Sra. Marika Tsikhiya, directora del departamento de turcología de la Universidad Estatal de Tiflis, y otros distinguidos invitados y representantes de la sociedad georgiana.
La Presidenta de la Unión de Escritores de Georgia, Sra. Makvala Gonashvili, habló sobre la obra de Emil Nasirli, señalando que sus obras reflejan el apego y el respeto a la patria, al pueblo, a la tierra y a la amistad. Makvala Gonashvili afirmó que la sociedad georgiana valora mucho los matices de amistad y hermandad hacia el estado y el pueblo de Georgia en la obra de Emil Nasirli. La Unión de Escritores de Georgia analizó las obras de Emil Nasirli y expresó su deseo de tener a una persona tan creativa entre sus filas.
“Siempre estamos dispuestos a apoyar las obras traducidas al georgiano, los poemas, las novelas y los cuentos, los libros y las traducciones dedicadas al desarrollo de las relaciones literarias azerbaiyano-georgianas”, afirmó Makvala Gonashvili, y señaló además que no se puede permanecer indiferente al trabajo de tales personas que desempeñan un papel en el desarrollo de la cultura y las relaciones culturales de dos países amigos y hermanos.
A continuación, Makvala Gonashvili entregó el carné de miembro de la Unión de Escritores de Georgia a Emil Nasirli.
“Confío en que este libro de poemas titulado “Estás en todas partes”, traducido al georgiano y bellamente publicado, atraerá la atención de los lectores. Creo que nuestro colega, el poeta-publicista Emil Nasirli, seguirá creando ejemplos de poesía interesantes, legibles y queridos sobre estos temas. Con esta convicción, deseo éxito al próximo libro de Emil Nasirli”, afirmó Makvala Gonashvili, cediendo la palabra a Emil Nasirli para su discurso.
En primer lugar, el poeta-periodista, publicista, académico de la Academia Internacional de Ciencias, Emil Nasirli, expresó su gratitud a la dirección y a los miembros de la Unión de Escritores de Georgia por la confianza, la atención y el cuidado demostrados.
En su discurso en la ceremonia de presentación, Emil Nasirli señaló que las relaciones de amistad literaria entre Azerbaiyán y Georgia se desarrollan continuamente. Las visitas de los líderes y empleados de las instituciones literarias y culturales de la República de Azerbaiyán a Georgia, sus estrechos vínculos con las instituciones pertinentes de nuestro país y la comunidad azerbaiyana contribuyen a una mayor profundización de nuestras relaciones. E. Nasirli añadió que nosotros, los escritores, debemos unirnos para ampliar las relaciones literarias entre Azerbaiyán y Georgia. Porque la palabra es el medio más importante en el arte y la literatura. El gobierno de Georgia y el gobierno de Azerbaiyán brindan constantemente su apoyo de buena voluntad para la expansión de las relaciones culturales y seguirán haciéndolo.
Emil Nasirli también enfatizó que los poemas publicados en su libro de poemas titulado “Estás en todas partes” se recopilan en forma de libro y se presentan a los amantes de la poesía en la amistosa y fraternal Georgia. Emil Nasirli, que no se cansa de escribir y de la búsqueda poética, señaló especialmente que en los últimos años ha presentado muchos libros de poemas a los lectores.
A continuación, Emil Nasirli recitó en la ceremonia de presentación los poemas de su libro de poemas titulado “Estás en todas partes”, traducido al georgiano y bellamente publicado, que transmiten al lector, a través del lenguaje de la poesía, los problemas que preocupan a nuestro mundo contemporáneo, los problemas que enfrenta el mundo, el dolor y el sufrimiento de la patria, y la historia antigua y poderosa de su pueblo.
Al final del evento, Emil Nasirli regaló copias de su libro de poemas titulado “Estás en todas partes”, traducido al georgiano, a los asistentes a la ceremonia y se tomó fotos de recuerdo con ellos.